الفيديو من مشهد تمثيلي عن الأسير أحمد مناصرة وليس تدريباً للأطفال الفلسطينيين على التظاهر بالموت 

الفيديو من مشهد تمثيلي عن الأسير أحمد مناصرة وليس تدريباً للأطفال الفلسطينيين على التظاهر بالموت 

تداولت حسابات أجنبية في منصات التواصل مقطعاً مرئياً وادعت أنه يوثق قيام حركة “حماس” بتدريب الأطفال على التظاهر بالموت لتؤثر على الرأي العام الدولي وخلق البروباغاندا لصالحها، حيث أضافت هذه الصفحات التي أرفقت المقطع بأن اللباس العسكري المستخدم في هذا المقطع كان قد سرق من جنود جرى قتلهم في المعركة.

تتبع المرصد الفلسطيني “تحقق” صحة التداول الوارد في المقطع، وخلال البحث في المصادر العلنية ووجد فريق المرصد أن مقطع الفيديو كان قد انتشر لأول مرة عبر منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بالمخرج الفلسطيني عوني شتيوي في شهر آب عام 2021 ترويجاً لأحد أفلامه، وبالوقوف على عناصر الفيديو، تبين للمرصد أن المصور الذي يوجه حركات الطفل التمثيلية هو المخرج شتيوي، حيث يشير موقع التصوير إلى مدينة روابي في محافظة رام الله والبيرة.

وهو ما أفاد به المخرج شتيوي لـ”تحقق”، حيث أكد أن المقطع المنتشر والمتداول يعود لكواليس تصوير فيلم “محل فاضي” الذي يتناول قضية الأسير أحمد مناصرة، المعتقل لدى الاحتلال الإسرائيلي منذ 12 أكتوبر 2015، قائلاً “جرى التصوير في شهر آب من العام 2021 بمدينة روابي في محافظة رام الله والبيرة، حيث يظهر في المشهد الطفل سالم الأخرس الذي يجسد دور الأسير مناصرة وكل من ظهر في الفيديو هم من الممثلين وطاقم التصوير الفلسطيني الذين تطوعوا لإنتاج هذا الفيلم الهادف لنقل رسالة ومعاناة الأسير مناصرة”.

وأشار اشتيوي إلى أن لباس الجنود الظاهر في الفيديو تم حياكته في مشغل بالضفة الغربية لأغراض سينمائية، مضيفاً بأن كل ما ورد في الفيديو من إرشادات للممثلين ليس إلا محاولة لتجسيد الواقع الأليم الذي يفرضه الاحتلال الإسرائيلي على الفلسطينيين.

هذا واعتُقل الأسير أحمد مناصرة قبل 8 سنوات وهو طفل في 13 من عمره، بتهمة تنفيذه عملية طعن في القدس المحتلة، وحكمت عليه محكمة الاحتلال بالسجن لمدة 12 عاما، ثم جرى تخفيض الحكم إلى 9 سنوات ونصف السنة في 2017،  إلا أن سلطات الاحتلال تواصل إبقاء في العزل الانفرادي، رغم التقارير الطبية التي أكدت أن عزله المتواصل منذ أكتوبر/تشرين الأول 2021، قد فاقم من وضعه الصحي والنفسي على نحو خطير.

 ⬇️English translation follows⬇️

The video is from a theatrical scene depicting the Palestinian prisoner Ahmad Manasra and is not a training for Palestinian children to simulate death during protests.

Pages on social media have circulated a video claiming that the Islamic Resistance Movement Hamas is training children to simulate death in order to influence international public opinion and create propaganda in its favor. These pages also added that the military uniforms used in the video were allegedly stolen from soldiers killed in battle.

The Palestinian fact-checking and media education observatory, “Tahqaq,” has verified the accuracy of the information circulating in the video. During their research in public sources, the observatory found that the video was initially shared on the social media platforms of Palestinian director Awani Ishtaiwi in August 2021 to promote one of his films. Upon analyzing the elements of the video, the observatory’s team confirmed that the person directing the child’s actions in the video was the director Ishtaiwi. The filming location is indicated as the city of Rawabi in the Ramallah and Al-Bireh governorate.

This information was corroborated by director Ishtaiwi himself, who stated that the distributed video is part of the behind-the-scenes footage of the film “Empty Shop,” which addresses the issue of the prisoner Ahmed Mansara, who has been detained by the Israeli since October 12, 2015.

He mentioned, “The filming took place in August 2021 in the city of Rawabi in the Ramallah and Al-Bireh governorate. The child Salem Al-Akhras, who plays the role of the prisoner Mansara, appears in the scene, and everyone featured in the video are actors and the Palestinian filming crew who volunteered to produce this film aimed at conveying the message and suffering of the prisoner Mansara.”

Ishtaiwi also clarified that the military uniforms worn by the soldiers in the video were made in the West Bank for cinematic purposes, emphasizing that all the instructions provided to the actors in the video were an attempt to depict the painful reality imposed by the Israeli occupation on Palestinians.